Шотландці, що потрапили в кризу на Близькому Сході, лише чекають на наступний вибух

Жителі Шотландії, які опинилися в пастці на Близькому Сході, поділилися своїми переживаннями після спільного удару сил США та Ізраїлю по Ірану. Регіон занурився в ще глибшу кризу після того, як в результаті атаки був убитий верховний лідер Ірану, аятола Алі Хаменеї.

Місії з ракетними та дроновими ударами були здійснені після того, як переговори щодо ядерної програми Ірану зірвалися. Відповідно, Іран атакував ракетами та снарядами сусідні країни.

Реакція на атаки

Фелісіті Флэнаган, вчителька початкових класів з Единбурга, яка зараз працює в Дубаї, перебувала на пляжі з друзями, коли почула "два чи три гучних вибухи". "Через кілька хвилин ми побачили те, що, як ми припустили, було осколками ракети, які впали у воду прямо перед нами", — розповідає вона BBC Scotland News. Після цього вона отримала кілька текстових повідомлень від свого хлопця та дзвінок від брата, що змусило її зрозуміти, що відбувається щось серйозне.

Фелісіті повернулася додому, де її хлопець і його колега сховалися в ванній кімнаті. "Ми отримали текстове повідомлення від уряду з гучною сиреною через телефони, в якому нас попереджали залишатися в укритті та уникати вікон", — додала вона.

Почуття безпорадності

Кейтлін Чалмерс, вчителька з Кілберні в Північному Айрширі, яка живе в столиці Катару, Досі, вже 10 років, розповідає, що її квартира сильно потряслася, коли ракети були перехоплені прямо над їхніми головами. "Ти не знаєш, що робити, аби це припинилося", — каже вона. "Це просто почуття безпорадності. Дні здаються нескінченними, і ти просто чекаєш на наступний вибух."

Кейтлін проживає з двома врятованими собаками, Чансом і Брією, і побоюється, що якщо ситуація погіршиться, вона не зможе евакуювати їх разом із собою. "Найважливіше для мене — це мої собаки, і вони ще не готові до польотів. Їм потрібні аналізи крові, а повітряний простір закритий", — пояснює вона.

Чекання

Ліан Бейкі з Оркні живе в ОАЕ вже три роки, працюючи стюардесою в авіакомпанії Emirates. Вона розповідає, що повернулася до Дубая після перельоту до Мілана і прокинулася від сну, коли почула новини та отримала повідомлення про атаку. Ліан додала, що оновлення від роботи щодо збоїв у польотах допомогли їй заспокоїтися.

Ліан відвідує її подруга Шенон Уїтінг, яка планувала повернутися додому в середу, а батьки Ліан мали приїхати в той самий день. "Нам сказали, що рейси скасовані до 3 години дня завтра, але насправді це просто чекаєш і не знаєш, що буде далі", — каже Ліан.

Реакція родичів

Шенон приїхала до Ліан в Дубай ще півтора місяці тому і мала повернутися до роботи в салоні краси в Кіркволлі. "Тепер я не знаю, коли зможу повернутися додому. Я не впевнена, чи зможу обслужити своїх клієнтів", — розповідає вона. Вона також згадала, що отримала багато повідомлень від тривожених друзів і родичів вдома, які вважають, що Дубай перебуває в закритому стані.

Шенон пояснює: "Люди все ще живуть своїм звичайним життям. Нічого не закрили… але це не завжди показують по телевізору. Вони бачать тільки найгірше, а люди вдома налякані, не розуміючи, чому ми все ще ходимо по магазинах чи вечеряємо, намагаючись отримати відчуття нормального життя, поки ми ще відносно безпечні в порівнянні з іншими країнами".

Неопределеність майбутнього

Родді Грем, заступник директора школи з Бордерса, разом зі своєю партнеркою Клер Лонг відправилися відвідати родичів в Австралію з їх 10-тижневим сином Фінном і мали повернутися в суботу ввечері. "Ми прийшли на аеропорт о 19:30, і буквально через дві хвилини після нашого прибуття, рейс скасували, і все було закрите. Відтоді дуже важко зв'язатися з кимось", — розповідає він.

Родді додав, що спочатку вони не могли зв'язатися з авіакомпанією, але змогли забронювати інший рейс на середу, хоча він сумнівається, що він відбудеться. "Я зовсім не впевнений", — зазначає він. Вони також забронювали додатковий рейс з іншою авіакомпанією на випадок, якщо основний скасують.

Родді зазначає, що новий рейс проходитиме через Гонконг і Лондон, а потім до Глазго, що зробить подорож довгою 28 годин із немовлям, чого вони не планували.