5 сцен книг Стівена Кінга такі темні, що вони ніколи не потрапили у кіно

Кожен шанувальник хорору відразу звертає увагу на слова «знято за мотивами роману Стівена Кінга». Цей автор здобув заслужене звання «Майстра жахів», і коли його ім’я з’являється, глядачі очікують на кращі історії страху, навіть якщо іноді ці страхітливі моменти можуть бути зменшені в адаптаціях, що не завжди тішить самого автора.

Без сумніву, можна сказати, що деякі з найстрашніших сцен Стівена Кінга ніколи не потрапляли на екрани. На якомусь етапі процесу кінематографісти вирішували, що деякі сцени з його книг занадто темні для глядачів. Одні моменти, ймовірно, були вирізані через свою жорстокість, інші – через надмірну депресивність. Більшість з них стосуються дітей, що часто є повторюваною темою у творах автора. Якщо ж шанувальники хорору хочуть познайомитись з цими моментами, їм варто звернутися до оригінальних книг.

Патрік вбиває свого брата в «Воно»

Роман «Воно» Стівена Кінга, який налічує більше тисячі сторінок, містить багато моментів, яких не було в екранізаціях. Однією з таких сцен є жахлива історія про Патріка Гокстеттера, який вбиває свого молодшого брата, коли йому було всього п’ять років. Коли батьки приводять додому новонародженого малюка, Патрік не відчуває радості від ролі старшого брата. Його нецікавить новий член родини, і він вирішує позбавити його життя. Під час відсутності батьків Патрік душить дитину подушкою, відчуваючи при цьому спотворену радість.

Це перший вбивчий акт, що закладає тривожний шаблон для Патріка, адже згодом він починає мучити тварин, замкнувши їх у покинутому холодильнику. Але саме перша смерть вражає найбільше: після вбивства брата Патрік йде на кухню по молоко з печивом, що додає моменту ще більше жаху. Саме через цей момент обидві екранізації і вирішили не включати цю сцену.

Похмурий фінал «Куджо»

Іноді адаптації Стівена Кінга змінюють кінцівку, адже оригінальний фінал може бути занадто жорстоким. Наприклад, у «Куджо» оригінальний фінал значно важчий і більш депресивний. У книзі мати з сином застрягли в гарячому авто, і зовні їх чекає скажений пес. Коли мати, Дона, з останніх сил намагається захистити сина, її чоловік знаходить її стоячою над тілом пса з кривавим бейсбольним битою і запитує: «Скільки часу він був мертвий, Дона?». Цей фінал викликає враження, адже після всіх страждань головної героїні, ми отримуємо такий страшний удар.

У фільмі фінал трохи м’якший. Хоча син Тед майже помирає, він зрештою виживає, а Дона отримує втішний фінал. Актриса Ді Уоллес, яка грала Донну, наполягала на зміні кінцівки, і Стівен Кінг сам визнав, що оригінальний фінал був занадто важким.

Смерть Віки в «Діти кукурудзи»

Невід’ємною частиною багатьох творів Кінга є страшні діти, і «Діти кукурудзи» не є винятком. Фільм 1984 року зобразив моторошні моменти, коли Віка (Лінда Гамільтон) була підвішена на стовпі, схожому на опудало, і побачила, що сталося з попереднім жертвом. Однак у короткому оповіданні Кінга ця сцена ще більш жахлива.

У книзі Віку підвішують на стовпі за допомогою дроту, її очі вирізають, а рот набивають кукурудзяними лусочками. Картинка, яку залишає Стівен Кінг, є жахливим кошмаром. У фільмі ця сцена не була включена, і Віка виживає, що, ймовірно, втішило тих, хто пережив оригінальну сцену в книзі.

Джек розбиває своє обличчя в «Сяйві»

Найтемніша частина «Сяйва» не стільки в моторошному готелі або жахливих вбивствах, скільки в тому, як Стівен Кінг показує, як залежність може перетворити любиму людину на непізнавану істоту. У книзі Джек Торасс починає атакувати сина Денні з молотом, і коли здається, що він ось-ось розіб’є його обличчя, Джек раптом починає розбивати своє власне обличчя молотом до того, як воно стає м’яким і змазаним. Цей момент настільки жахливий, що його вирізали з фільму Стенлі Кубрика.

Сцена залишає відчуття страху, бо читачі вже зазнали симпатії до Джека, і бачити його таким чином страшно. Відтак, багато хто не звинувачує Кубрика за відсутність цієї сцени, хоча можна сперечатися, що це знижує якість фільму.

Сцена з шоколадним кремом в «Салемському місці»

У «Салемському місці» є сцена, яка була занадто тривожною для екранізацій. У книзі вампір забирає дитину з колиски, висмоктує її кров, і коли мати знаходить її, намагається оживити, намагаючись нагодувати її шоколадним кремом. Ця сцена жахлива тим, що мати намагається кормити бездушного малюка, поки вона не розуміє, що дитина мертва. Це момент, який важко забути, і багато хто з тих, хто читав цю книгу, більше не зможе з’їсти шоколадний крем.

Підписуйтесь на наш Телеграм канал

Підписуйтесь на наш канал і будьте в курсі всіх останніх подій України та Світу

Відкрити канал

Джерела:

• 5 Stephen King Book Scenes So Dark They Never Made It Into The Movies