Факт-чек: Трамп пов'язав загрози Гренландії з відмовою від Нобелівської премії миру

У січні 2026 року, на фоні зростаючої напруги щодо бажання адміністрації президента США Дональда Трампа придбати Гренландію, в Інтернеті з’явився твердження (архівоване), що Трамп надіслав повідомлення норвезькому прем'єр-міністру Йонасу Гару Шторе, яке, здається, пов'язувало прагнення Трампа отримати автономну територію Данії з тим, що Норвегія не нагородила його Нобелівською премією миру.

Прикладом цього стало повідомлення користувача X Гаррі Сіссона, демократичного інфлюенсера у соціальних мережах, який поділився скріншотом (архівованим) іншого користувача X, в якому було наведено текст нібито повідомлення Трампа Шторе. Сіссон написав: "Це божевілля. Трамп написав листа прем'єр-міністру Норвегії, по суті кажучи: 'ви не дали мені Нобелівську премію миру, тому я вирішив вторгнутися в Гренландію через це'. Це божевілля. Це стане набагато гірше."

Скріншот показував пост користувача X Ніка Шифріна, кореспондента з міжнародних справ і оборони PBS News. У своєму пості Шифрін написав (архівовано): "НОВЕ: лист @potus до @jonasgahrstore пов'язує @NobelPrize з Гренландією, повторює загрози та перенаправляється співробітниками Ради національної безпеки до численних європейських послів у Вашингтоні. Я отримав текст від кількох офіційних осіб."

Шифрін також надав транскрипцію повідомлення, яке нібито Трамп надіслав Шторе:

Шановний посланнику:

Президент Трамп попросив, щоб наступне повідомлення, яке він поділився з прем'єр-міністром Йонасом Гааром Шторе, було надіслано вашому [вказаному главі уряду/держави].

"Шановний Йонас: Оскільки ваша країна вирішила не дати мені Нобелівську премію миру за те, що я зупинив 8 воєн, я більше не відчуваю обов'язку думати лише про мир, хоча це завжди буде переважати, але тепер можу думати про те, що є хорошим і правильним для Сполучених Штатів Америки. Данія не може захистити цю землю від Росії чи Китаю, і чому у них є 'право власності' взагалі? Немає письмових документів, це лише те, що кілька сотень років тому корабель висадився там, але й ми мали кораблі, що висаджувалися. Я зробив більше для НАТО, ніж будь-яка інша людина з моменту його заснування, і тепер НАТО повинно зробити щось для Сполучених Штатів. Світ не є безпечним, поки ми не отримаємо Повний і Абсолютний контроль над Гренландією. Дякую! Президент DJT"

Це нібито повідомлення також поширювалося на Facebook (архівовано), Instagram (архівовано), Threads (архівовано), Bluesky (архівовано) і Reddit (архівовано). Читачі Snopes зверталися до нас із запитанням, чи справді президент США написав таке повідомлення норвезькому прем'єр-міністру.

Коротко кажучи, представники як норвезького уряду, так і адміністрації Трампа підтвердили, що Трамп дійсно надіслав Шторе повідомлення, яке Шифрін процитував у своєму пості в X. Тому ми оцінили це твердження як правдиве.

Представник Офісу прем'єр-міністра Норвегії підтвердив по електронній пошті, що те, що Шифрін написав у своєму пості в X, було правильною транскрипцією повідомлення, яке Трамп насправді надіслав Шторе. 19 січня 2026 року норвезький уряд опублікував заяву від імені Шторе на своєму вебсайті, в якій говорилося:

"Я можу підтвердити, що це текстове повідомлення, яке я отримав учора вдень від президента Трампа. Воно було надіслано у відповідь на коротке текстове повідомлення від мене до президента Трампа, яке було надіслано раніше того ж дня від мого і президента Фінляндії Олександра Стубба."

Представник Білого дому також підтвердив по електронній пошті, що Трамп надіслав це повідомлення норвезькому прем'єр-міністру і що наведене Шифріном формулювання є правильним.

Згідно з представником посольства Данії в США, данське посольство також отримало те саме повідомлення, яке описав Шифрін.

Snopes зв'язався з кількома європейськими посольствами в Вашингтоні, щоб підтвердити твердження Шифріна про те, що вони також отримали це повідомлення. Ми очікуємо відповіді на наші запити.

Обмін повідомленнями Трампа і Шторе

Згідно з представником Офісу прем'єр-міністра Норвегії, Шторе надіслав повідомлення Трампу 18 січня о 15:48 за часом Осло (9:48 ранку у Вашингтоні) щодо оголошення Трампа від 17 січня, в якому він заявив, що накладе мита на європейські країни, включаючи Норвегію, які відправляють війська до Гренландії. За словами представника, Шторе написав:

"Шановний пане президенте, дорогий Дональде - щодо контактів через Атлантику - щодо Гренландії, Гази, України і вашого оголошення про тарифи вчора. Ви знаєте нашу позицію з цих питань. Але ми вважаємо, що всі ми повинні працювати над зниженням напруги і деескалацією - стільки всього відбувається навколо нас, де ми повинні стояти разом. Пропонуємо зателефонувати вам пізніше сьогодні - з нами обома або окремо - дайте знати, що вам більше підходить! Найкращі побажання - Алекс і Йонас"

Представник зазначив, що Трамп відповів о 16:15 за часом Осло (10:15 ранку у Вашингтоні). Представник Білого дому підтвердив формулювання цього повідомлення. Згідно з обома, Трамп написав:

"Шановний Йонас: Оскільки ваша країна вирішила не дати мені Нобелівську премію миру за те, що я зупинив 8 воєн, я більше не відчуваю обов'язку думати лише про мир, хоча це завжди буде переважати, але тепер можу думати про те, що є хорошим і правильним для Сполучених Штатів Америки. Данія не може захистити цю землю від Росії чи Китаю, і чому у них є 'право власності' взагалі? Немає письмових документів, це лише те, що кілька сотень років тому корабель висадився там, але й ми мали кораблі, що висаджувалися. Я зробив більше для НАТО, ніж будь-яка інша людина з моменту його заснування, і тепер НАТО повинно зробити щось для Сполучених Штатів. Світ не є безпечним, поки ми не отримаємо Повний і Абсолютний контроль над Гренландією. Дякую! Президент DJT"

Не було зрозуміло, що саме відповів Шторе на повідомлення Трампа. У своїй заяві від 19 січня норвезький прем'єр-міністр написав:

"Позиція Норвегії

Підписуйтесь на наш Телеграм канал

Підписуйтесь на наш канал і будьте в курсі всіх останніх подій України та Світу

Відкрити канал

Джерела:

• Fact Check: Real message by Trump links Greenland threats to Nobel Peace Prize snub