Особенности перевода научных текстов с английского на русский язык (на материале текстов по философии)

Если Вам подходит данная работа, то...

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ 5
1.1. Лексико-грамматические особенности научных текстов 5
1.2. Уровни адекватности перевода 12
ГЛАВА 2. ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ НАУЧНОГО ПЕРЕВОДА 16
2.1. Особенности тема-рематичного членения предложения в английском и русском языках (на материалах текстов по философии Бертрана Рассела) 16
2.2. Использование эллиптических подчиненных предложений в англоязычных научных текстах и способы их перевода на русский язык (на материале текстов по философии Бертрана Рассела) 23
2.3. Грамматические трудности англо-русского перевод научных текстов по философии 39
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 52